Mehmet Emin Sarı Rahman Suresi ok takipli Kur'an-ı Kerim video tilavetini dinleyin ve izleyin.
Video açılmazsa videoyu yeni sekmede açabilirsiniz.
Rahman Suresi - Harun Yıldırım Meali
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adıyla…
1. Rahman,
2. Kur’an’ı öğretti.
3. İnsanı yarattı.
4. Ona beyanı öğretti.
5. Güneş ve ay bir hesap iledir.
6. Gövdesiz bitkiler de ağaçlar da secde ederler.
7. Göğe gelince, onu da yükseltti ve mizanı koydu.
8. Sakın tartıda haksızlık ve taşkınlık etmeyin
9. Tartıyı adaletle dosdoğru yapın ve tartıyı eksik yapmayın.
10. Yere gelince, onu da oranın yarattıkları için alçalttı.
11. Orada meyveler ve tomurcuklu hurma ağaçları vardır.
12. Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler de vardır.
13. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
14. İnsanı, ateşte pişmiş gibi kuru bir çamurdan yarattı.
15. Cinleri de dumansız ateşten yarattı.
16. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
17. O, hem iki doğunun Rabbi’dir, hem de iki batının Rabbi’dir.
18. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
19. İki denizi birbirine kavuşmak üzere salıverdi.
20. İkisi arasında bir engel vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler.
21. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
22. İkisinden de inci ve mercan çıkar.
23. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
24. Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler O’nundur.
25. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
26. Üzerindeki her şey yok olucudur.
27. Celal ve ikram sahibi Rabbinin vechi ise baki kalacaktır.
28. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
29. Göklerde ve yerde ne varsa O’ndan ister. O, her gün bir iştedir.
30. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
31. Ey ağır yükler altında bulunan iki fırka, yakında sizin hesabınıza bakacağız.
32. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
33. Ey cinn ve insan toplulukları, eğer göklerle yerin kenarlarından kaçmaya gücünüz yetiyorsa kaçın. Ama buna dair güç ve imkanınız olmadıkça kaçamazsınız ki...
34. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
35. İkinizin de üzerine ateşten yalın bir alev ve kıpkızıl bir duman salıverilir; size yardım da olunmaz.
36. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
37. Artık gök yarılıp yağ tortusunu andıran kırmızı bir gül gibi olduğu zaman...
38. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
39. İşte o gün, ne insana, ne cinne günahından sorulmaz.
40. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
41. Suçlugünahkarlar, simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar.
42. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
43. İşte bu, suçlugünahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.
44. Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüpdolaşırlar.
45. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
46. Rabbinin makamından korkan kimse için ise iki cennet vardır.
47. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
48. Çeşit çeşit inceliklere ve güzelliklere sahiptirler.
49. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
50. İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.
51. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
52. İkisinde de her meyveden iki çift vardır.
53. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
54. Astarları, ağır işlenmiş atlastan yataklar üzerinde yaslanırlar. Her iki cennetin de meyvedevşirmesi yakındır.
55. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
56. O ikisinde de bunlardan evvel ne bir insanın ne de bir cinnin asla dokunmadığı gözlerini yalnız eşlerine dikmişler vardır.
57. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
58. Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler.
59. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
60. İyiliğin karşılığı iyilikten başkası olabilir mi?
61. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
62. Bu ikisinin ötesinde iki cennet daha var.
63. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
64. İkisi de alabildiğine yemyeşildirler.
65. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
66. İkisinde de suları durmaksızın fışkırıpakan iki pınar vardır.
67. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
68. İkisinde de meyve, hurma ve nar vardır.
69. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
70. İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlüler vardır.
71. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
72. Çadırlar içinde örtülerle gizlenmiş huriler vardır.
73. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
74. Bunlara onlardan önce ne bir insan dokunmuştur, ne de bir cinn.
75. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
76. Yeşil yastıklara ve güzel döşemelere yaslanırlar.
77. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
78. Celal ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!
Rahman Suresi - Erhan Mete
Erhan Mete Rahman Suresi video tilaveti dinleyin ve izleyin.
Video açılmazsa videoyu yeni sekmede açabilirsiniz .
Rahman Suresi - Yusuf Ali Meali
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
1. (Allah) Most Gracious!
2. It is He Who has taught the Qur´an.
3. He has created man:
4. He has taught him speech (and intelligence).
5. The sun and the moon follow courses (exactly) computed;
6. And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration.
7. And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),
8. In order that ye may not transgress (due) balance.
9. So establish weight with justice and fall not short in the balance.
10. It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:
11. Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
12. Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.
13. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
14. He created man from sounding clay like unto pottery,
15. And He created Jinns from fire free of smoke:
16. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
17. (He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:
18. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
19. He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:
20. Between them is a Barrier which they do not transgress:
21. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
22. Out of them come Pearls and Coral:
23. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
24. And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains:
25. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
26. All that is on earth will perish:
27. But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour.
28. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
29. Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)!
30. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
31. Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!
32. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
33. O ye assembly of Jinns and men! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth, pass ye! not without authority shall ye be able to pass!
34. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
35. On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have:
36. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
37. When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment:
38. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
39. On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin.
40. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
41. (For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.
42. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
43. This is the Hell which the Sinners deny:
44. In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
45. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
46. But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens-
47. Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
48. Containing all kinds (of trees and delights);-
49. Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
50. In them (each) will be two Springs flowing (free);
51. Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
52. In them will be Fruits of every kind, two and two.
53. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
54. They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).
55. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
56. In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched;-
57. Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
58. Like unto Rubies and coral.
59. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
60. Is there any Reward for Good - other than Good?
61. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
62. And besides these two, there are two other Gardens,-
63. Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
64. Dark-green in colour (from plentiful watering).
65. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
66. In them (each) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance:
67. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
68. In them will be Fruits, and dates and pomegranates:
69. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
70. In them will be fair (Companions), good, beautiful;-
71. Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
72. Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
73. Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
74. Whom no man or Jinn before them has touched;-
75. Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
76. Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty.
77. Then which of the favours of your Lord will ye deny?
78. Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honour.
Rahman Suresi - Mustafa İslamoğlu Meali
Rahman rahim Allah`ın adıyla
1. Rahman?.. (Rahman`ı mı merak ediyorsunuz? O zaman dinleyin ki, O...)
2. Kur`an`ı O öğretti,
3. insanı O yarattı,
4. insana kendini ifade etmeyi o öğretti.
5. Güneşi ve ayı mükemmel bir hesapla yörüngelerinde hareket ettiren de (O).
6. Gövdesiz ve gövdeli bitkiler O`nun emrine boyun eğerler.
7. Yine göğü özenle O yükseltti, bir denge ve ölçü koydu:
8. ki siz (ey insanlar), dengeyi bozup ölçüyü kaçırmayın!
9. Yine istikametle ölçüp biçin, ölçme değerlendirme yaparken haksızlık etmeyin!
10. Yine O, yeryüzünü orada yaşayan tüm canlıların (ayağı altında) özenle serdi;
11. orada envai çeşit meyveler, salkım saçak hurma ağaçları
12. ve filizlenen danelerle hoş kokulu çiçekler verdi:
13. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
14. O insanı ateşte pişirilmiş gibi kuru, ses veren balçıktan yarattı,
15. görünmeyen varlıkları da tarifsiz ateş türü bir karışımdan halk etti:
16. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
17. O, iki doğunun da Rabbidir, iki batının da Rabbi:
18. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
19. O, iki denizi salarak birbirine kavuşturur;
20. (ama) aralarında aşamayacakları tarifsiz bir engel var (eder):
21. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
22. O ikisinden inci ve mercan çıkar.
23. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
24. Yüce dağlar gibi denizde hızla akıp giden koca gemiler O`nun (yasalarına) tabidir:
25. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
26. Oradaki her varlık fanidir;
27. baki kalacak olan azamet ve ihtişam sahibi Rabbinin zatıdır.
28. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
29. Göklerde ve yerde bulunan her varlık O`na muhtaçtır; her an O, hayata ve varlığa dair her işe müdahildir.
30. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
31. Ey ağır bir yükün altına giren çift: Size ayıracak zamanımız da olacak!
32. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
33. Siz ey görünmez ve görünür varlık (çifti)! Eğer göklerin ve yerin sınırlarını geçebiliyorsanız, durmayın haydi geçin! Bunu, (O`nun bahşettiği) çok özel bir güç sayesinde yapabilirsiniz ancak:
34. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
35. Sizin üzerinize dumanıyla boğup aleviyle yakan tarifsiz bir ateş topu gönderilir ve hiçbir yardım da alamazsınız:
36. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
37. Ve gök yarılınca, göz alıcı kırmızılıkta açılmış bir gül gibi olduğu (görülecek):
38. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
39. O gün, görünen görünmeyen iradeli varlıklardan hiçbirine günahları hakkında sorulmaya (gerek) kalmayacak:
40. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
41. (Zira) günahkarlar alametlerinden tanınacak; yaka paça yakalanıp ateşe atılacak:
42. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
43. İşte bu günahkarların yalanlamış oldukları cehennemdir.
44. Onlar cehennem ile anında dağlayan bir (umutsuzluk) ateşi arasında mekik dokuyacak:
45. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
46. Rabbinin mutlak otoritesinden korkup sakınanlara çifte cennetler sunulacak:
47. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
48. İkisinin de türlü türlü ağaçları vardır.
49. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
50. O çifte cennetlerden iki çağlayan akacak:
51. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
52. O iki cennette her üründen çifter çifter çıkacak:
53. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
54. Onlar çizgisi ve atkısı (dahil) ipekten mamul atlas halılara uzanacak; o çifte cennetlerin (muhteşem) ürünleri (kendilerine) çok yakın olacak:
55. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
56. Bu (cennetlerde), daha önce ne insanların ne de cinlerin asla ellerinin değmediği gözü dışarıda olmayan eşler olacak:
57. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
58. Sanki o eşler inci ve yakut gibi (birbirine yakışan) güzellikleriyle (göz kamaştıracak):
59. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
60. İyi olmanın karşılığı iyi (bulmak) değil de nedir:
61. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
62. O cennet çiftinin berisinde, daha başka çifte cennetler:
63. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
64. Uzayıp giden (göz alıcı) çifte yeşillikler:
65. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
66. Bu cennet çiftinde (billurdan) sular fışkırtan iki fıskiye olacak:
67. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
68. Bu çifte cennette (lezzetin kemalini temsil eden) meyveler, hurma ve çekirdeksiz nar bulunacak:
69. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
70. Orada (her şeyin) en mükemmeli, en güzeli olacak:
71. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
72. Çardaklar içinde, gözü gönlü dışarıda olmayan pırıl pırıl eşler:
73. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
74. Daha önce görünür görünmez hiçbir varlığın dokunmadığı eşler:
75. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
76. Onlar tarifsiz yemyeşil örtüler ve efsanevi güzellikte sergiler üzerinde uzanacak:
77. o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
78. Azamet ve sonsuz ikram sahibi Rabbinin şanı pek yücedir!
Rahman Suresi - Ali Bulaç Meali
Rahman Rahim olan Allah’ın adıyla
1. Rahman (olan Allah)
2. Kur’an’ı öğretti.
3. İnsanı yarattı.
4. Ona beyanı öğretti.
5. Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir.
6. Bitki ve ağaç (O’na) secde etmektedirler.
7. Gökyüzü, Onu da yükseltti ve mizanı koydu.
8. Sakın mizanda ’haksızlık ve taşkınlık yapmayın.’
9. Tartıyı adaletle tutup-doğrultun ve tartıyı noksan tutmayın.
10. Yere gelince, onu da (yaratılmış bütün) varlıklar için alçalttı-koydu.
11. Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar var.
12. Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler.
13. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
14. İnsanı, ateşte pişmiş gibi kuru bir çamurdan yarattı.
15. Cann’ı (cinni) da ’yalın-dumansız bir ateşten’ yarattı.
16. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
17. O, iki doğunun da Rabbidir, iki batının da Rabbidir.
18. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
19. Birbirleriyle kavuşmak üzere iki denizi salıverdi.
20. İkisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler.
21. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
22. İkisinden de inci ve mercan çıkar.
23. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
24. Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler O’nundur.
25. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
26. (Yer) Üzerindeki herşey yok olucudur;
27. Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin yüzü (Kendisi) baki kalacaktır.
28. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
29. Göklerde ve yerde olan ne varsa O’ndan ister. O, her gün bir iştedir.
30. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
31. Ey (yeryüzüne yükletilmiş) iki ağırlık (olan ins ve cin), yakında (ahirette hesabınızı görmek üzere) sizin için de vakit bulacağız.
32. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
33. Ey cin ve ins toplulukları, eğer göklerin ve yerin bucaklarından aşıp-geçmeye güç yetirebilirseniz, hemen aşın; ancak ’üstün bir güç (sultan)’ olmaksızın aşamazsınız.
34. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
35. İkinizin de üzerine ateşten yalın bir alev ve (bakır gibi erimiş) kıpkızıl bir duman salıverilir de ’kurtulup-başaramazsınız.’
36. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
37. Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman;
38. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
39. İşte o gün, ne insana, ne cinne günahından sorulmaz.
40. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
41. (Çünkü o gün) Suçlu-günahkarlar, simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar.
42. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
43. İşte bu, suçlu-günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.
44. Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp-dolaşırlar.
45. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
46. Rabbin makamından korkan kimse için ise iki cennet vardır.
47. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
48. Çeşit çeşit ’inceliklere ve güzelliklere’ (veya her türden sık ağaçlara) sahiptirler.
49. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
50. İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.
51. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
52. İkisinde de her meyveden iki çift vardır.
53. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
54. Astarları, ağır işlenmiş atlastan yataklar üzerinde yaslanırlar. İki cennetin de meyve-devşirmesi (ordakilere) yakın (kolay)dır.
55. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
56. Orada bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş kadınlar vardır ki, bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.
57. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
58. Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler.
59. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
60. İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?
61. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
62. Bu-ikisinin ötesinde iki cennet daha var.
63. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
64. Alabildiğine yemyeşildirler.
65. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
66. İçlerinde durmaksızın fışkırıp-akan iki pınar vardır.
67. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
68. İçlerinde (her türden) meyve, eşsiz-hurma ve eşsiz-nar vardır.
69. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
70. Orada huyları güzel, yüzleri güzel kadınlar vardır.
71. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
72. Otağlar içinde korunmuş huri kadınlar.
73. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
74. Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.
75. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
76. Yeşil yastıklara ve çarpıcı güzellikteki döşeklere yaslanırlar.
77. Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
78. Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin adı ne Yücedir.
Rahman Suresi - Suat Yıldırım Meali
Rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla
1. (1-2) Rahman Kur’ân’ı öğretti.
2. (1-2) Rahman Kur’ân’ı öğretti.
3. (3-4) İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.
4. (3-4) İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.
5. Güneş ve Ay bir hesap ile hareket ederler.
6. Yıldızlar ve bitkiler hep secdededirler.
7. (7-8) Göğü bu âhenkle O yükseltti ve bu mîzânı koydu ki siz de ders alıp ölçü dışına taşmayasınız.
8. (7-8) Göğü bu âhenkle O yükseltti ve bu mîzânı koydu ki siz de ders alıp ölçü dışına taşmayasınız.
9. Öyleyse siz de tartıyı adaletle yapın, sakın teraziyi, dengeyi aksatmayın!
10. Allah yeryüzünü de canlı yaratıklar için alçaltıp döşedi.
11. (11-12) Orada meyve çeşitleri, salkımlarla dolu hurma ağaçları, saplı ve yapraklı hububat ve hoş kokulu bitkiler vardır.
12. (11-12) Orada meyve çeşitleri, salkımlarla dolu hurma ağaçları, saplı ve yapraklı hububat ve hoş kokulu bitkiler vardır.
13. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
14. İnsanı kiremit gibi pişmiş çamurdan yarattı.
15. Cinni ise hâlis ateşten yarattı.
16. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
17. O hem iki doğunun, hem iki batının Rabbidir.
18. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
19. O iki denizi salıverdi, birbirine kavuşurlar.
20. Fakat aralarında bir engel bulunduğundan, birbirinin sınırını aşmazlar.
21. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
22. Onların her ikisinden inci ve mercan çıkar.
23. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
24. Denizde koca dağlar gibi yüzen gemiler O’nundur.
25. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
26. Yerin üstünde olan herkes fanidir.
27. Ancak senin azamet ve kerem sahibi Rabbinin Zatı baki kalır.
28. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
29. Göklerde olan, yerde olan herkes, ihtiyaçları için O’na yalvarır (bütün bunları gerçekleştirmek için) O, her an yeni tecellilerle iş başındadır.
30. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
31. Hele az bekleyin, ey cin ve ins topluluğu! Yakında sizin de sıranız gelecek!
32. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
33. Ey cin ve ins topluluğu! Yapabilirseniz haydi göklerin ve yerin hududundan geçin bakalım!Ama geçemezsiniz, ancak üstün bir güç, kuvvetli bir delil ve ilimle geçebilirsiniz.
34. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
35. Üzerinize ateşler, duman alevleri gönderilir de artık kendinizi savunamazsınız.
36. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
37. Gök yarılıp kızıl sahtiyan gibi kıpkırmızı bir güle dönüştüğünde öyle müthiş işler olacak ki!
38. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
39. Artık o gün insanlara ve cinlere günahları sorulmaz. Herkesin siması, soruya hacet bırakmaz.
40. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
41. Suçlular simalarından tanınırlar, perçemlerinden ve ayaklarından tutulup yaka paça cehenneme atılırlar.
42. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
43. Ve onlara: "İşte suçluların yalan saydıkları cehennem!" denilir.
44. Onlar cehennem ile kaynar su arasında devamlı gidip gelirler.
45. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
46. Rabbinin huzuruna çıkmaktan endişe duyan mümine iki cennet var.
47. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
48. Her iki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur.
49. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
50. İkisinde de akıp giden iki pınar vardır.
51. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
52. İkisinde de her çeşit meyveler, çift çift vardır.
53. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
54. O cennetlikler, astarları kalın atlasdan döşeklere yaslanırlar. Her iki cennetin devşirilecek meyveleri, hemen ellerinin altında olacaktır.
55. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
56. O cennetlerde gözleri eşlerinden başkasını görmeyen, tatlı bakışlı öyle güzeller vardır ki, daha önce cin ve insanlardan hiç kimse kendilerine dokunmamıştır.
57. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
58. O hanımlar parlaklıkta sanki yakut ve mercandırlar.
59. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
60. Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı!
61. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
62. Bu ikisinden başka, onların ikişer cenneti daha vardır.
63. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
64. Bunlar da yemyeşildir.
65. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
66. Bunlarda da kaynayan iki pınar var.
67. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
68. Bunlarda da meyveler, hurmalar, narlar...
69. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
70. Onların da içinde iyi huylu, güzel hanımlar.
71. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
72. Otağlarda eşlerine hasredilmiş güzeller.
73. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
74. Öyle güzeller ki daha önce insanlardan ve cinlerden kimse kendilerine dokunmamıştır.
75. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
76. Yeşil yastıklara ve hârikulade güzel güzel döşemelere yaslanırlar.
77. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
78. Azamet ve kerem sahibi olan Rabbinin adı çok yücedir, çok yüce!
Rahman Suresi - Seyyid Kutub Meali
Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla
1. Rahman olan Allah.
2. Kur’an’ı öğretti.
3. İnsanı yarattı.
4. Ona düşüncesini açıklamayı öğretti.
5. Güneşin ve ayın konumları ve hareketleri belirli bir hesaba dayanır.
6. Bitkiler ve ağaçlar O’nun buyruğuna boyun eğerler.
7. O, göğü yüksek yarattı ve tartı ilkesini koydu.
8. Tartıda titiz olun diye.
9. Teraziyi doğru tutunuz, sakın eksik tartmayız.
10. Allah, yeryüzünü canlıların ayakları altına serdi.
11. Orada türlü türlü meyvalar, salkımlı hurma ağaçları var.
12. Yine orada yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler var.
13. Ey insanlar ve cinler, peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
14. O insanı pişmiş çamuru andıran kuru balçıktan yarattı.
15. Cinleri de dumansız alevden yarattı.
16. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
17. O iki doğunun da Rabbidir, iki batının da.
18. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
19. Acı ve tatlı sulu iki denizi birbiri üzerine salarak yanyana getirdi.
20. Ama aralarında birbirlerine karışmalarını önleyen bir engel vardır.
21. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
22. Her iki denizden de inci ve mercan çıkar.
23. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
24. O’nun denizlerde yüzen, dağlar gibi iri gemileri vardır.
25. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
26. Yeryüzündeki her şey yok olacaktır.
27. Sadece kerem sahibi, yüce Rabbinin varlığı süreklidir.
28. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
29. Göktekiler ve yerdekiler hep O’ndan bir şey isterler. O her gün (her an) yeni bir işle meşguldür.
30. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
31. Ey insanlar ve cinler, yakında sizinle hesaplaşmak için özel vakit ayıracağız.
32. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
33. Ey cinler ve insanlar, eğer göklerin ve yerin sınırlarını aşarak kaçmaya gücünüz yetiyorsa kaçınız. Fakat ancak özel bir gücünüz varsa bunu başarabilirsiniz.
34. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
35. Üzerinize dumansız alev ve bakır eriyiği püskürtülür de bu azaptan sizi kurtaran bulunmaz.
36. Ey insanlar ve cinler, bu durumda, Rabbinizin nimetlerinden hangisini, Kuran’dan hangi ilkeyi önemsemeyerek sınırsız rahmetini, kudretini yalanlayabilirsiniz?
37. Gök parçalanıp da kırmızı gül renginde bir yağ eriyiğine dönüştüğü zaman;
38. öyleyse siz ey iki topluluk! Rabbinizin hangi nimet ve kudretini inkâr edebilirsiniz?
39. O gün ne insana ne de cinne suçu sorulmaz.
40. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
41. Suçlular yüz ifadelerinden tanınarak perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.
42. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
43. İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.
44. Cehennem ile kaynar su arasında mekik dokurlar.
45. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
46. Rabbinin huzuruna çıkacağı andan korkanlara cennette bir konut verilecektir.
47. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
48. Bu cennet konutlarının bahçeleri sık dallı ağaçlarla kaplıdır.
49. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
50. Bu iki konutta birer pınar akmaktadır.
51. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
52. Bu konutların bahçelerindeki ağaçlarda her meyvanın iki çeşidi vardır.
53. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
54. Bu konutlarda ağırlananlar astarları yaldızlı atlastan minderlere yaslanırlar. Her iki konutun bahçelerindeki ağaçların meyvaları yere yakındır, kolayca devşirilebilirler.
55. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
56. Bu konutlarda gözleri erkeklerinden başkasını görmeyen, daha önce ne insan ve ne de cin kökenli bir erkeğin, el değdirmediği eşler vardır.
57. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
58. O eşler sanki birer yakut ve mercandırlar.
59. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
60. İyiliğin, iyilikten başka bir karşılığı olabilir mi?
61. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
62. Bu iki cennet konutunda ali düzeyde iki cennet konutu daha vardır.
63. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
64. Bu konutların renkleri koyu yeşildir.
65. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
66. İki konutta sürekli kaynayan iki pınar vardır:
67. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
68. İki konutun bahçelerinde de çeşitli meyva, hurma ve nar ağaçları vardır.
69. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
70. O konutlarda iyi huylu, güzel kadınlar vardır.
71. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
72. O kadınlar ceylan gözlüdürler ve çadırlarının dışına hiç çıkmazlar.
73. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
74. Daha önce onlara ne cin ne insan kökenli hiçbir erkeğin eli değmemiştir.
75. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz
76. Bu konutlarda ağırlananlar yeşil yastıklara ve güzel işlemeli minderlere yaslanırlar.
77. Peki, Rabbinizin hangi nimetini yalanlıyorsunuz?
78. Kerem sahibi, ulu Rabbinin adı ne yücedir!
Rahman Suresi - Süleyman Ateş Meali
Rahmân ve Rahim Allâh’ın adıyla
1. Çok merhametli (Allâh),
2. Kur’ân’ı öğretti.
3. İnsanı yarattı.
4. Ona beyânı (konuşup, düşüncelerini açıklamayı) öğretti.
5. Güneş de, Ay da bir hesap ile (cereyan etmekte)dir.
6. Necm (bitkiler, yıldızlar) ve ağaçlar (Allah’a) secde etmektedirler.
7. Göğü yükseltti ve mizânı koydu.
8. Tartıda taşkınlık edip dengeyi bozmayın.
9. Tartıyı adâletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.
10. (Allâh) Yeri halk için koydu.
11. Onda meyva(lar) ve salkımlı hurmalar var.
12. Saplı ve yapraklı dâne(ler) ve hoş kokulu bitkiler var.
13. (Ey cinler ve insanlar topluluğu) Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
14. İnsanı kiremit gibi pişmiş çamurdan yarattı.
15. Cin’i de hâlis ateşten yarattı.
16. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
17. İki doğunun ve iki batının Rabbidir.
18. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
19. İki denizi salıverdi, birbirine kavuşuyorlar,
20. Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmıyorlar.
21. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
22. İkisinden de inci ve mercan çıkar.
23. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
24. Denizde koca dağlar gibi akıp giden kocaman gemiler de O’nundur.
25. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
26. (Yer) Üzerinde bulunan her şey yok olacaktır.
27. Yalnız Rabbinin celâl ve ikrâm sâhibi yüzü bâki kalacaktır.
28. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
29. Göklerde ve yerde bulunanlar (her şeyi) O’ndan isterler. O, her gün (her ân) yeni bir iştedir.
30. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
31. Ey iki sekal, sizin için de boş vaktimiz olacak (sizin de hesabınızı göreceğiz).
32. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
33. Ey cinler ve insanlar topluluğu, göklerin ve yerin bucaklarından geçip gitmeğe gücünüz yeterse geçin gidin. Ancak kudretle geçebilirsiniz.
34. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
35. İkinizin de üzerine, ateşten yalın alev ve kıpkızıl bir duman (yahut erimiş bakır) gönderilir, başaramazsınız.
36. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
37. Gök yarılıp da erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...
38. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
39. O gün ne insana, ne de cin’e günâhından sorulur.
40. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
41. Suçlular, simâlarından tanınır, alınlar(ın)dan ve ayaklar(ın)dan tutulur.
42. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
43. "İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir!"
44. Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.
45. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
46. Rabbinin divânında dur(up hesap ver)mekten korkan kimseye iki cennet var.
47. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
48. İkisinin de çeşitli ağaçları, meyvaları var.
49. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
50. İkisinde de akıp giden iki kaynak var.
51. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
52. İkisinde de her meyvadan iki çift var.
53. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
54. (Orada) Astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.
55. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
56. Onlarda bakışları kısa (yalnız kocalarına bakan) öyle dilberler de var ki, bunlardan önce onları ne insan, ne de cin kanatmamıştır.
57. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
58. Sanki onlar yâkut ve mercandırlar.
59. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
60. İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?
61. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
62. Bu ikisinin ötesinde iki cennet daha var.
63. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
64. Yemyeşildirler.
65. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
66. İkisinde de fışkıran iki kaynak var.
67. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
68. İkisinde de meyva, hurma ve nar var.
69. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
70. Onlarda da iyi huylu, güzel kadınlar var.
71. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
72. Çadırlara kapanmış hûriler.
73. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
74. Bunlardan önce onları ne insan, ne de cin kanatmamıştır.
75. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
76. (Cennettekiler) Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.
77. Şimdi Rabbinizin hangi ni’metlerini yalanlıyorsunuz?
78. Büyüklük ve ikrâm sâhibi Rabbinin adı ne yücedir!
Hafız İlhan Tok - Rahman Suresi
Rahman Suresi, Hafız İlhan Tok tarafından okunan Ok Takipli Kur'an-ı Kerim Hatmi Şerifi serisinin 055. suresidir.
Türkçe açıklamalı hatim dersi ve sure metni için: Rahman Suresi - Türkçe Açıklamalı Hatim Dersi
Rahman Suresi - Ebubekir Şatıri
Ebubekir Şatıri Rahmân Suresi video tilavetini dinleyin ve izleyin.
Video açılmazsa videoyu yeni sekmede açabilirsiniz .