Müddesir Suresi - Harun Yıldırım Meali

Rahmân ve Rahîm Allah’ın adıyla…

1. Ey bürünen,

2. Kalk; artık uyar!

3. Ve Rabbini yücelt!

4. Ve elbiseni temizle.

5. Pislikden uzak dur.

6. Çok görerek başa kakma.

7. Ve Rabbin için sabret!

8. Çünkü Sûr’a üfürüldüğü zaman,

9. İşte o gün, oldukça zor bir gündür.

10. Kafirlere hiç kolay değildir.

11. Kendisini tek olarak yarattığımı bana bırak!

12. Ki ben ona alabildiğine mal verdim.

13. Ve göz önünde çocuklar.

14. Ve sayısız fırsatlar serdim önüne.

15. Sonra da artırmamı umar.

16. Hayır, hayır; çünkü o, ayetlerimize karşı çok inatçıdır.

17. Onu sarp bir yokuşa sürükleyeceğim.

18. Çünkü o düşündü ve karar verdi.

19. Kahrolası! Ne biçim karar verdi.

20. Yine kahrolası! Ne biçim karar verdi.

21. Sonra baktı.

22. Sonra surat astı ve yüzünü ekşitti.

23. Sonra da sırt döndü ve büyüklük tasladı.

24. Böylece: "Bu, nakledilegelen bir sihirden başka değil." dedi.

25. "Bu, insan sözünden başka değil."

26. Ben onu Sekar’a sokacağım.

27. Sekar’ın ne olduğunu bilir misin?

28. Bırakmaz da terketmez de.

29. İnsan derisini kavurandır.

30. Üzerinde ondokuz vardır.

31. Cehennem bekçilerini yalnız meleklerden yaptık. Sayılarını da küfürde ısrar edenler için sadece bir fitne kıldık ki, kendilerine kitap verilenler kesin bir bilgiyle inansın; iman edenlerin de imanları artsın; kendilerine kitap verilenler ve iman edenler kuşkuya kapılmasın. Kalplerinde bir hastalık olanlar ile kafirler de şöyle desin: "Allah bu misalle ne anlatmak istedi?" İşte Allah, dilediğini böyle saptırır, dilediğini böyle hidayete erdirir. Rabbinin ordularını O’ndan başka kimse bilmez. Ve o, insanlar için sadece bir öğüttür.

32. Hayır, hayır; andolsun aya,

33. Dönüp gittiğinde geceye,

34. Ağardığında sabaha,

35. Gerçekten o, büyüklerden biridir.

36. İnsanlar için bir uyarıcıdır.

37. Sizden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.

38. Her nefis, kazandıkları karşılığında rehin alınmıştır.

39. Ancak sağ ehli hariç.

40. Cennetlerde soruştururlar,

41. Suçlular hakkında.

42. "Sizi Sekar’a sürükleyipiten nedir?"

43. Derler ki: "Namaz kılanlardan değildik;"

44. "Ve yoksula yedirmezdik;"

45. "Dalıp gidenlerle biz de dalıp giderdik."

46. "Din gününü de yalanlardık."

47. "Kesin olan bize gelip çatıncaya değin."

48. Artık, şefaatçıların şefaati onlara bir fayda vermez.

49. Buna rağmen, onlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?

50. Ürkmüş yaban eşekleri gibi,

51. Arslandan kaçan.

52. O kadar ki her biri, kendisine açılmış sahifeler verilmesini isterler.

53. Hayır, hayır; doğrusu ahiretten korkmuyorlar.

54. Hayır, hayır; gerçekten o bir öğüttür.

55. Artık kim dilerse ondan öğüt alır.

56. Allah dilemedikçe de öğüt almazlar. İşte kendisinden sakınılmaya layık O’dur; bağışlamak da O’na yaraşır.

Müddesir Suresi - Yusuf Ali Meali

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1. O thou wrapped up (in the mantle)!

2. Arise and deliver thy warning!

3. And thy Lord do thou magnify!

4. And thy garments keep free from stain!

5. And all abomination shun!

6. Nor expect, in giving, any increase (for thyself)!

7. But, for thy Lord´s (Cause), be patient and constant!

8. Finally, when the Trumpet is sounded,

9. That will be- that Day - a Day of Distress,-

10. Far from easy for those without Faith.

11. Leave Me alone, (to deal) with the (creature) whom I created (bare and) alone!-

12. To whom I granted resources in abundance,

13. And sons to be by his side!-

14. To whom I made (life) smooth and comfortable!

15. Yet is he greedy-that I should add (yet more);-

16. By no means! For to Our Signs he has been refractory!

17. Soon will I visit him with a mount of calamities!

18. For he thought and he plotted;-

19. And woe to him! How he plotted!-

20. Yea, Woe to him; How he plotted!-

21. Then he looked round;

22. Then he frowned and he scowled;

23. Then he turned back and was haughty;

24. Then said he: "This is nothing but magic, derived from of old;

25. "This is nothing but the word of a mortal!"

26. Soon will I cast him into Hell-Fire!

27. And what will explain to thee what Hell-Fire is?

28. Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-

29. Darkening and changing the colour of man!

30. Over it are Nineteen.

31. And We have set none but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?" Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He and this is no other than a warning to mankind.

32. Nay, verily: By the Moon,

33. And by the Night as it retreateth,

34. And by the Dawn as it shineth forth,-

35. This is but one of the mighty (portents),

36. A warning to mankind,-

37. To any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-

38. Every soul will be (held) in pledge for its deeds.

39. Except the Companions of the Right Hand.

40. (They will be) in Gardens (of Delight): they will question each other,

41. And (ask) of the Sinners:

42. "What led you into Hell Fire?"

43. They will say: "We were not of those who prayed;

44. "Nor were we of those who fed the indigent;

45. "But we used to talk vanities with vain talkers;

46. "And we used to deny the Day of Judgment,

47. "Until there came to us (the Hour) that is certain."

48. Then will no intercession of (any) intercessors profit them.

49. Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-

50. As if they were affrighted asses,

51. Fleeing from a lion!

52. Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!

53. By no means! But they fear not the Hereafter,

54. Nay, this surely is an admonition:

55. Let any who will, keep it in remembrance!

56. But none will keep it in remembrance except as Allah wills: He is the Lord of Righteousness, and the Lord of Forgiveness.

Müddesir Suresi - Mustafa İslamoğlu Meali

Rahman rahim Allah`ın adıyla

1. Sen ey içine kapanan kişi!

2. Kalk ve (insanları) uyar!

3. Sadece Rabbini yücelt!

4. Elbiseni temiz tut!

5. Bütün pisliklerden uzak dur!

6. İyilik yapmayı kazanç kapısı haline getirme! ((Allah için) yaptığın iyiliği çok görme!)

7. Rabbin hatırına sabret!

8. Ve (şu haberi ilet): (Sur) borusuna üflendiği zaman;

9. evet işte o gün, pek zor bir gün olacaktır,

10. kafirlerin tümü için hiç de kolay olmayacaktır.

11. Beni tek başıma yarattığımla başbaşa bırak!

12. Ki, geniş maddi imkanlar vermiştim ona!

13. Bir de (cömertliğimin) şahitleri olan çocuklar...

14. Ve onu bir (bebek gibi) eleyip belemiştim;

15. şimdi de kalkmış hırsla daha fazlasını istiyor.

16. Öyle yağma yok! Madem ki o ayetlerimiz inatla (inkara) saplanmıştır.

17. Ben de onu sarp yokuşa süreceğim.

18. Çünkü o (vahiy hakkında) sığ ve yanlış düşündü, ölçüp biçti;

19. Canı çıkası, nasıl da ölçüp biçti!

20. Bir daha canı çıkası, nasıl da ölçüp biçti!

21. Sonra (etrafı) süzdü;

22. ardından surat astı ve rengi attı.

23. En sonunda (hakikate) sırtını döndü ve kibir abidesi kesildi.

24. Nihayet şöyle dedi: "Bu sadece geçmişten miras kalan bir büyüdür,

25. bu sadece ölümlü bir insan sözüdür.

26. Onu Sekar`a yaslayacağım.

27. Sekar`ın ne olduğunu nasıl bilebilirsin ki sen?

28. O ne (diri) bırakır, ne de (ölüme) terk eder;

29. o insana kendi özünü gösterir;

30. onun üzerinde on dokuz (melek/e) vardır.

31. Zira yalnızca melaikeyi ateşin muhafızları kıldık; ve onların sayısını inkarda ısrar edenler için bir sınav yaptık; ki böylece önceki vahyin mensupları gönülden ikna olsun ve (ona) iman edenlerin imanları artsın; hem önceki vahyin mensupları hem de (bu vahye) iman edenler bütün kuşkulardan arınsın; ve kalplerinde hastalık olanlar ve inkara gömülenler ise, "Allah bu temsil ile ne yapmayı diledi?" diye sorsun! İşte böylece Allah (sapmayı) dileyeni saptırır, (hidayeti) dileyeni ise doğru yola yöneltir. Ve Rabbinin ordularını(n sayısını) Zatından başka kimse bilemez. Nihayet bunlar, ölümlü insan için bir uyarı ve öğütten ibarettir.

32. Evet, ay şahit olsun!

33. Geçip giden gece şahit olsun!

34. Ve ağaracak olan sabah şahit olsun!

35. Şüphesiz o (cehennem ateşi, musibetlerin) en eşsizidir;

36. insan soyu için bir uyarıdır;

37. içinizden öne geçmeyi veya arkada kalmayı dileyen herkes için...

38. Her insanın (akıbeti) kendi kazandıklarına bağlıdır;

39. ancak iyiler müstesna.

40. (Onlar) cennetlerde, hep bir ağızdan soracaklar

41. günahı hayat tarzı edinenlere:

42. "Sizi, içinizi yansıtan bu ateşe ne soktu?"

43. Cevap verecekler: "Biz hem Allah`la bağımızı koparmıştık,

44. hem de yoksulları doyurmazdık;

45. üstelik (günaha) dalanlarla birlikte biz de dalardık;

46. hepsinden öte biz Hesap Günü`nü yalanlardık;

47. ta ki ölüm hakikati bizi gelip buluncaya kadar..."

48. İşte bunlara hiçbir şefaatçinin şefaati fayda vermeyecek.

49. Şu halde o öğüt ve uyarıdan yüz çevirmekle ellerine ne geçecek?

50. Onlar ürkek yaban eşeklerine benziyorlar;

51. amansız avcıdan (kaçak eşeklere).

52. Evet, onların her biri kendilerine açık seçik sayfalar verilmesini ister.

53. Yoo! Aksine onlar ahiret endişesi taşımıyorlar.

54. Evet, şüphesiz bu bir öğüttür;

55. Artık dileyen ondan öğüt alır;

56. zaten onlar ancak Allah`ın dilemesi durumunda öğüt alabilirler. O, kendisine karşı sorumluluk duyulmaya ve bağışlamaya en ehil olandır.

Müddesir Suresi - Ali Bulaç Meali

Rahman Rahim olan Allah’ın adıyla

1. Ey bürünüp örtünen,

2. Kalk (ve) bundan böyle uyar.

3. Rabbini tekbir et (yücelt)

4. Elbiseni temizle.

5. Pislikten kaçınıp-uzaklaş.

6. Daha çok istekte bulunmak için iyilik yapma.

7. Rabbin için sabret.

8. Çünkü o boruya (sur’a) üfürüldüğü zaman,

9. İşte o gün, zorlu bir gündür;

10. Kafirler içinse hiç kolay değildir.

11. Kendisini tek olarak (ve yapayalnız) yarattığım (şu adam)ı Bana bırak;

12. Ki Ben ona, ’alabildiğine geniş kapsamlı bir mal’ (servet) verdim.

13. Göz önünde-hazır çocuklar (verdim).

14. Ve sayısız imkan ve fırsatları önüne serdim.

15. Sonra, daha arttırmam için tamah eder (doyumsuz istekte bulunur).

16. Hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı ’kesin bir inatçıdır."

17. Onu alabildiğine sarp bir yokuşa süreceğim.

18. Çünkü o, düşündü ve bir ölçü tespit etti.

19. Kahrolası, nasıl bir ölçü koydu?

20. Yine kahrolası, nasıl bir ölçü koydu?

21. Sonra bir baktı.

22. Sonra kaşlarını çattı ve yüzünü ekşitti.

23. Sonra da sırt çevirdi ve büyüklük tasladı (istikbar).

24. Böylece: "Bu, yalnızca ’aktarılarak öğrenilen’ bir büyüdür" dedi.

25. "Bu, bir beşer sözünden başkası değildir."

26. Onu Ben, cehenneme sürükleyip-atacağım.

27. Cehennem (sakar) nedir, sen bilir misin?

28. Ne alıkoyar, ne bırakır.

29. Beşere delicesine susamıştır.

30. Onun üzerinde ondokuz vardır.

31. Biz o ateşin koruyucularını meleklerden başkasını kılmadık. Ve onların sayısını inkar edenler için yalnızca bir fitne (konusu) yaptık ki, kendilerine kitap verilenler, kesin bir bilgiyle inansın, iman edenlerin de imanları artsın; kendilerine kitap verilenler ve iman edenler (böylece) kuşkuya kapılmasın. Kalplerinde bir hastalık olanlar ile kafirler de şöyle desin: "Allah, bu örnekle neyi anlatmak istedi?" İşte Allah, dilediğini böyle şaşırtıp-saptırır, dilediğini böyle hidayete erdirir. Rabbinin ordularını Kendisi’nden başka (hiç kimse) bilmez. Bu ise, beşer (insan) için yalnızca bir öğüttür.

32. Hayır; Ay’a andolsun,

33. Dönüp gittiği zaman geceye,

34. Ağardığı zaman sabaha,

35. Gerçekten o, büyük (musibet)lerden biridir.

36. Beşer (insan) için bir uyarıdır.

37. Sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.

38. Her nefis, kazandıklarına karşılık bir rehinedir.

39. Ancak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) hariç.

40. Onlar cennetlerdedirler; birbirlerine sorarlar.

41. Suçlu-günahkarları;

42. "Sizi şu cehenneme sürükleyip-iten nedir?"

43. Onlar: "Biz namaz kılanlardan değildik" dediler.

44. "Yoksula yedirmezdik."

45. "(Batıla ve tutkulara) Dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik."

46. "Din (hesap ve ceza) gününü yalan sayıyorduk."

47. "Sonunda yakîn (kesin bir gerçek olan ölüm) gelip bize çattı."

48. Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

49. Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar?

50. Sanki onlar, ürkmüş yaban eşekleri gibidirler;

51. Arslandan korkup-kaçmışlar.

52. Hayır; her biri, kendisine açılmış sahifelerin verilmesini ister.

53. Hayır; onlar şüphesiz ahiretten korkmuyorlar.

54. Gerçek (şu ki), o (Kur’an,) elbette bir öğüttür.

55. Artık kim dilerse, öğüt alıp-düşünür.

56. Allah dilemedikçe onlar öğüt almazlar; takvanın sahibi (onu kabul etmeye ehil olan) O’dur, mağfiretin sahibi (bağışlamaya ehil olan da) O’dur.

Müddesir Suresi - Suat Yıldırım Meali

Rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla

1. (1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!

2. (1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!

3. (1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!

4. (1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!

5. (1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!

6. (1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!

7. (1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!

8. (1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!

9. (1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!

10. (1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!

11. (11-14) Mal ve ailesiz, tek olarak yarattığım, sonra çok çok mal, servet ve etrafında dolaşan oğullar verdiğim, her türlü imkânı önüne serdiğim, o adamın hakkından gelmeyi sen Bana bırak!

12. (11-14) Mal ve ailesiz, tek olarak yarattığım, sonra çok çok mal, servet ve etrafında dolaşan oğullar verdiğim, her türlü imkânı önüne serdiğim, o adamın hakkından gelmeyi sen Bana bırak!

13. (11-14) Mal ve ailesiz, tek olarak yarattığım, sonra çok çok mal, servet ve etrafında dolaşan oğullar verdiğim, her türlü imkânı önüne serdiğim, o adamın hakkından gelmeyi sen Bana bırak!

14. (11-14) Mal ve ailesiz, tek olarak yarattığım, sonra çok çok mal, servet ve etrafında dolaşan oğullar verdiğim, her türlü imkânı önüne serdiğim, o adamın hakkından gelmeyi sen Bana bırak!

15. Hâlâ da açgözlülükle imkânlarını daha da artırmama hevesleniyor.

16. Hiç heveslenmesin! Çünkü o Bizim âyetlerimize karşı inatçı kesildi.

17. Ben de onu sarp mı sarp bir yokuşa sardıracağım.

18. O düşündü, ölçtü, biçti...

19. Kahrolası, nasıl da ölçtü biçti!

20. Hay kahrolası! Nasıl, nasıl da ölçtü biçti!

21. Sonra baktı...

22. Derken suratını astı, kaşlarını çattı...

23. Sonra da sırtını döndü, kibirinden kabardı, arkasına bakmadan çekip gitti!

24. "Bu, büyücülerden nakledilen büyüden ibarettir." dedi.

25. Bu, beşer sözünden başka bir şey değildir."

26. ("Beşer" desin bakalım) "Ben de onu sekar’a atacağım.

27. Sekar nedir bilir misin? Nereden bileceksin!

28. O, içine atılanı yer, bitirir. Yine de bırakmaz, eski haline çevirip bu işi tekrar eder.

29. Sürekli olarak derileri kavurur.

30. Üzerinde on dokuz görevli vardır.

31. Biz cehennem görevlilerini sadece melaikelerden kıldık. Onların sayısını da kâfirler için imtihan ve sıkıntı sebebi yaptık ki Ehl-i kitaptan olanlar Peygambere imanda yakîn sahibi olup, daha kesin inansınlar. mü’minlerin imanlarındaki yakinleri artsın. Ehl-i kitap ve müminler tereddüde düşmesinler. Kalplerinde hastalık olan münafıklar ile kâfirler de neticede: "Allah, bu misal ile ne anlatmak istemiş olabilir?" desinler. Böylece Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir. Rabbinin ordularını Kendisinden başka kimse bilemez. Bu, (yani cehennem veya ondan bahseden âyetler) beşere bir öğüt ve uyarıdan başka bir şey değildir.

32. Hayır! İş kâfirlerin dediği gibi değil. Ay’a,

33. Ve dönüp giden geceye,

34. Ağardığı dem sabaha kasem edip şahit tutarım ki.

35. O sekar belâların en müthişidir.

36. Beşer için en büyük uyarıdır.

37. İleri veya geri gitmek durumunda olanlar için en büyük uyarıdır.

38. (38-39) Ashab-ı yeminden, hesap defterini sağ tarafından alan cennetlikler dışında herkes, yaptığı işlerin rehini ve esîri olacaktır.

39. (38-39) Ashab-ı yeminden, hesap defterini sağ tarafından alan cennetlikler dışında herkes, yaptığı işlerin rehini ve esîri olacaktır.

40. (40-42) Onlar mutlaka cennetlerde mücrimlerin durumu hakkında, kendi aralarında konuşurlar. O suçlulara: "Neydi bu cehenneme sizi sürükleyen?" diye sorulur.

41. (40-42) Onlar mutlaka cennetlerde mücrimlerin durumu hakkında, kendi aralarında konuşurlar. O suçlulara: "Neydi bu cehenneme sizi sürükleyen?" diye sorulur.

42. (40-42) Onlar mutlaka cennetlerde mücrimlerin durumu hakkında, kendi aralarında konuşurlar. O suçlulara: "Neydi bu cehenneme sizi sürükleyen?" diye sorulur.

43. Onlar şöyle cevap verirler: Biz namaz kılanlardan değildik.

44. Fakirleri doyurmaz, onların ihtiyaçlarıyla ilgilenmezdik.

45. Batıl sözlere dalanlarla beraber biz de dalardık.

46. Bu hesap gününü yalan sayardık.

47. Ölüm bizi yakalayıncaya kadar hep böyle idik."

48. Artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda etmez.

49. (49-51) Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?

50. (49-51) Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?

51. (49-51) Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?

52. Bu beyler, bu öğütle yetinmeyip üstelik her biri kendisine mahsus özel kitap, özel ferman isterler!

53. Hayır! onlar aslında âhiret endişesi taşımazlar.

54. Hayır! Gerçekten bu bir öğüttür, bir uyarıdır.

55. Dileyen onu okur, düşünür ve ders alır.

56. Ama Allah dilemedikçe onlar ders alamazlar. Saygı duyulup cezasından sakınmaya lâyık olan da, günahkârların günahlarını bağışlama şanına yaraşan da yalnız O’dur.

Müddesir Suresi - Seyyid Kutub Meali

Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla

1. Ey örtüye bürünerek saklanan Muhammed!

2. Kalk da uyar.

3. Rabbinin büyüklüğünü dile getir.

4. Elbiselerini temizle.

5. Çirkin davranışlardan uzak dur.

6. Yaptığın iyiliği çok görüp başa kakma.

7. Rabbin için sabret.

8. O Sur’a üflendiği zaman,

9. O gün çetin bir gündür.

10. Kafirler için hiç de kolay değildir.

11. Şu adamın işini bana bırak ki, kendisini yarattığımda yapayalnızdı.

12. Ona bol bol mal verdim.

13. Gözü önünden ayrılmayan evlatlar verdim.

14. Her işini yoluna koydum.

15. Böyleyken halâ daha çoğunu vermemi bekliyor.

16. Hayır, hayır! O ayetlerimize inatla karşı çıkıyor.

17. Onu sarp bir yokuşa saracağım.

18. O düşündü ve değerlendirme yaptı.

19. Kahrolası, nasıl bir değerlendirme yaptı?

20. Bir daha kahrolası, nasıl bir değerlendirme yaptı?

21. Sonra baktı,

22. Sonra suratını astı ve kaşlarını çattı.

23. Sonra yüz çevirdi, büyüklük tasladı.

24. Ve dedi ki; «Bu Kur’an eskilerden aktarılan bir büyüdür.

25. O kesinlikle insan sözüdür.»

26. Onu Sekar’a atacağım.

27. Sekar nedir, biliyor musun?

28. Geride hiçbir şey bırakmaz, ondan hiçbir şey kurtulmaz.

29. Bütün insanların dikkatlerini üzerinde yoğunlaştırır.

30. On dokuz tane görevlisi vardır.

31. "Allah bununla ne demek istedi" desinler. İşte böyle. Allah dilediğini saptırır, dilediğini de hidayete eriştirir. Rabbinin ordularının sayısını ancak kendisi bilir. Bu insan için bir öğüttür.

32. Hayır, hayır! Andolsun aya,

33. Gerileyen gece karanlığına,

34. Söken şafağa.

35. Sakar (cehennem) büyük gerçeklerden biridir.

36. İnsanlar için uyarıcıdır.

37. Aranızdaki ilerlemek isteyenler için de, geriye gitmeyi tercih edenler için de.

38. Herkes tutumunun ve davranışlarının tutsağıdır.

39. Yalnız defterleri sağ yanlarından verilenler hariç.

40. Onlar cennetlerde ağırlanırlar. Sorarlar.

41. Günahkârlara:

42. Sakar’a (cehenneme) girmenizin sebebi nedir? diye.

43. Cehennemlikler derler ki; «Biz namaz kılanlardan değildik.

44. Yoksulların karnını doyurmazdık.

45. Bizim gibi olanlarla birlikte asılsız ve bozguncu konuşmalara dalardık.

46. Hesap verme gününü inkar ederdik.

47. Sonunda bir de ölüm gelip çattı.»

48. Artık onlara şefaat edebilecek olanların aracılığı yarar sağlamaz.

49. O halde onlar niye hatırlatmalara, öğütlere yüz çeviriyorlar?

50. Yaban eşekleri gibidirler.

51. Arslandan korkup kaçan.

52. Aslında bunların her biri, kendisine okunmaya hazır kutsal sayfalar inmesini istiyor.

53. Hayır, hayır! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.

54. Hayır, hayır! Bu Kur’an bir öğüt, bir hatırlatmadır.

55. İsteyen ondan ders alır.

56. Fakat Allah dilemedikçe onlar bundan ders alamazlar. O kendisinden korku duyulmaya ve affetmeye lâyıktır.

Müddesir Suresi - Süleyman Ateş Meali

Rahmân ve Rahim Allâh’ın adıyla

1. Ey örtüsüne bürünen,

2. Kalk, uyar.

3. Rabbini tekbir et (O’nun büyüklüğünü an),

4. Elbiseni temizle,

5. Pislikten kaçın.

6. Verdiğini çok bularak başa kakma.

7. Rabbin için sabret.

8. Sûr’a üflendiği zaman

9. İşte o gün, çetin bir gündür!

10. Kâfirler için kolay değildir.

11. Benimle şu adamı yalnız bırak ki ben onu tek olarak yarattım.

12. Ona uzun boylu mal verdim.

13. Göz önünde oğullar (verdim).

14. Kendisine bir döşeyiş döşedim.

15. Hâlâ daha da artırmama göz dikiyor.

16. Hayır, çünkü o bizim âyetlerimize karşı bir inatçı kesildi.

17. Onu dimdik bir yokuşa sardıracağım.

18. Zirâ o düşündü, ölçtü, biçti.

19. Kahrolası nasıl da ölçtü, biçti.

20. Yine kahrolası nasıl ölçtü, biçti.

21. Sonra baktı,

22. Sonra surat astı, kaşlarını çattı,

23. Sonra arkasını döndü, böbürlendi:

24. "Bu dedi, rivâyet edilip öğretilen bir büyüden başka bir şey değildir."

25. "Bu, sadece, bir insan sözüdür."

26. Onu Sekar’a sokacağım.

27. Sekar’ın ne olduğunu sen nereden bileceksin?

28. (Geride bir şey) Komaz, bırakmaz (her şeyi yakıp yok eder).

29. Durmadan deriler kavurur.

30. Üzerinde ondokuz (muhafız) vardır.

31. Biz cehennemin muhafızlarını hep melekler yaptık. Onların sayısını da inkâr edenler için bir sınav yaptık ki, kendilerine Kitap verilmiş olanlar iyice inansın, inananların da imanı artsın. Kitap verilmiş olanlar ve inananlar kuşkulanmasınlar. Kalblerinde hastalık bulunanlar ve kâfirler de: "Allâh bu misâlle ne demek istedi?" desinler. Böylece Allâh, dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir. Rabbinin ordularını ancak kendisi bilir. Bu, insanlara bir uyarıdır.

32. Hayır, andolsun Aya,

33. Dönüp gitmekte olan geceye,

34. Ağaran sabaha,

35. Ki o (Sekar), büyük (belâ)lardan biridir.

36. İnsanlar için uyarıcıdır;

37. Sizden (iman yolunda) ileri gitmek veya geri kalmak dileyen kimseler için (uyarıcıdır).

38. Her can, kazandığıyle (Allâh katında) rehin alınmıştır.

39. Yalnız sağın adamları (Kitapları sağdan verilenler) hariç.

40. Onlar cennetler içinde soruyorlar;

41. Suçluların durumunu:

42. "Sizi şu yakıcı ateşe ne sürükledi?"

43. (Onlar da) Dediler ki: "Biz namaz kılanlardan olmadık."

44. "Yoksula da yedirmezdik."

45. Boş şeylere dalanlarla birlikte dalardık."

46. "Cezâ gününü yalanlardık."

47. "İşte böyle iken ölüm bize gelip çattı."

48. Artık onlara şefâ’atçilerin şefâ’ati fayda vermez.

49. Böyle iken onlara ne oluyur ki öğütten yüz çeviriyorlar?

50. Yaban eşekleri gibi;

51. Aslandan ürkmüş.

52. Hayır, onlardan her kişi kendisine açılan sahifeler verilmesini istiyor.

53. Yok yok onlar âhiretten korkmuyorlar.

54. Hayır (iyi bilsinler ki) o (Kur’ân) bir ikazdır.

55. Dileyen onu düşünür, öğüt alır.

56. Allâh dilemedikçe onlar öğüt almazlar. Takvâ ve mağfiret ehli O’dur (kendisinden korunmağa, cezâsından kaçınmağa lâyık olan ve günâhları bağışlayan yalnız O’dur).

Kategoriler

Kuran Kaynakları

müddesir suresi - Kuran Hatim sayfasını izlemektesiniz.



Kur’an’ı Kerim

Allah tarafından gönderilen ilahi kitapların sonuncusu olan Kur’an’ı Kerim, son peygamber Hz. Muhammed’e (s.a.v.) indirilmiştir. Sözlükte toplamak, okumak, bir araya getirmek anlamına gelen Kur’an, terim olarak şöyle tarif edilir:

“Hz. Peygamber’e indirilen, mushaflarda yazılı olup, peygamberimizden bize kadar tevatür yoluyla nakledilmiş olan; okunmasıyla ibadet edilen ve insanlığın benzerini getirmekten aciz kaldığı “ilahi kelâm”dır.

İlahi Kitapların Özelliği


İlahi kitapların en büyük özelliği ve değeri şüphesiz onların Allah’ın sözlerinden ibaret olmalarıdır. Ancak bugün bu özellik sadece Kur’ân-ı Kerîm’e mahsustur. Zira diğer ilâhî kitaplar peygamberlerinden sonra insanlarca tahrifat ile karşı karşıya kalmış ve sonunda bir insanın kaleme aldığı kitaplar haline gelmişlerdir. Zâten Kur’ân-ı Kerîm’in gönderilmesinin bir sebebi de budur. Son vahyedilen ilahi kelam olan Kur’ân-ı Kerîm, kendisinden önce gönderilen ilâhî kitapların bilgi ve hikmetlerini de içeren en mükemmel ilahi kitaptır. Kur’an Son ilahi kitap olması itibarıyla da bizzat Allah’ın muhafazası altındadır. O, hiç değişmeden kıyamete kadar insanlığa kurtuluş ve huzur reçetesi olmaya devam edecektir.

KUR’AN’IN NÜZÛLÜ (İNDİRİLMESİ)


Kur’an-ı Kerim, Yüce Allah’tan Hz.Peygamber’e Cebrail aracılığıyla, vahiy yoluyla indirilmiştir. Kolayca ezberlenmesi, kısa zamanda insanlara ulaşması, manasının kolaylıkla anlaşılması, inançların ve hükümlerin müminlerin kalbinde yavaş yavaş kuvvetlenip kökleşmesi için Kur’an bir defada toptan indirilmemiş, yaklaşık yirmi üç senede, peyderpey indirilmiştir.

KURAN-I KERİM NASIL OKUNMALI? KURAN-I KERİM EN GÜZEL NASIL OKUNUR?

Kuran okurken dikkat edilmesi gerekenler

Kuran-ı Kerim'i doğru bir şekilde okumak için harflerin üzerilerindeki uzatmalarına ve mahreç yerlerine dikkat etmek oldukça önemlidir. Harflerin okunuşunu değiştiren medler yani uzatmalar kişinin Kuran-ı Kerim'i nağmeli okumasını sağlamaz. Nağmeli bir şekilde okumak demek, kişinin Kuran-ı Kerim'i okurken oluşturduğu güzel sesiyle dinleyicilerin gönlüne hitap etmesidir.

Nağmeli okunan bir ayet ise insanlara karşı Kuran-ı Kerimin daha fazla okunup, daha fazla dinlenmesini teşvik eder.